L'esprit respire. Voilà ce que notre pensée, notre langue oublient toujours. Le français ni l'allemand, ni les autres langues d'Europe n'ont su conserver le même mot pour l'esprit et pour le souffle, comme le fait l'hébreu rouah, comme le grec pneuma. Le spirituel, ce n'est pas l'immatériel c'est le respiré : l'esprit n'est pas antimatière ; l'esprit n'est pas le contraire de la matière mais sa combustion, sa métamorphose, sa transfiguration, son offrande."
(Valère Novarina)
1 commentaire:
L'esprit respire grâce à la "matière" de la langue poétique. "J'en devais exécuter les parties successives dans une matière en quelque sorte différente, dans une matière distincte, nouvelle, d'une transparence, d'une sonorité spéciale, compacte, fraîchissante et rose" Marcel Proust
Enregistrer un commentaire